Why language learning apps don’t work: here’s what to do instead
Read the Spanish transcript as you follow along with the video. Try to understand the key points without translating every word. If you find unfamiliar words, see if you can guess their meaning from context before looking them up. This will help you improve your comprehension and expand your vocabulary naturally!
Borré mi racha de más de 700 días en Duolingo. Sí, ¡700 días! Pero no me arrepiento. Hoy quiero contarte por qué tomé esa decisión y cómo encontré una forma más efectiva de aprender idiomas.
Hola, soy Lucía, The Traveling Tutor. Estoy aquí para ayudarte a mejorar tu español de forma práctica, mejorando tus habilidades y con una pequeña dosis de cultura. Si tú quieres aprender español de forma práctica y aprendiendo el español real, asegúrate de suscribirte y prender esas notificaciones para no perderte ningún video.
En este video te contaré por qué no me gusta usar aplicaciones de idiomas y te voy a compartir tres alternativas para aprender el español real que quieres y necesitas.
¿Por qué las aplicaciones no funcionan como esperamos?
Falta de personalización
Las aplicaciones están hechas para ser unitalla, siguen un camino genérico y no toman en cuenta tus metas específicas ni tus áreas a mejorar.
2. Contenido poco práctico
¿Cuándo vas a decir "El oso come pan en el parque"?
Las frases que aprendes en muchas apps a veces no usan el español real que realmente usarás y necesitarás en conversaciones cotidianas.
3. Aprendizaje pasivo
Aprender un idioma no es un aprendizaje pasivo. Es como el gimnasio: no verás resultados si solo observas a las personas desde la ventana o si vas solo 10 minutos sin hacer ningún esfuerzo. Para aprender español y ver resultados, necesitas práctica activa y dedicar un tiempo específico cada semana.
Si tú usas una app de idiomas, comparte en los comentarios la frase más rara que has aprendido.
De hecho, en este video te hablé de cómo crear un plan de estudio con ChatGPT a partir de tus metas específicas, que te ayudará a tener un aprendizaje consciente y activo, incluso si solo estás escuchando una canción. Hoy quiero mostrarte cómo complementarlo con materiales auténticos que puedes usar en tu casa y sin pagar nada.
Usa materiales auténticos
Los materiales auténticos son todos esos elementos como canciones, películas y libros que están diseñados para hablantes nativos. A diferencia de los materiales hechos para estudiantes, estos reflejan cómo se usa el idioma en la vida cotidiana, con palabras y expresiones reales. Esto te ayudará a mejorar tu comprensión, ampliar tu vocabulario y comprender el contexto cultural hispanohablante.
Aprende con canciones
Las canciones son ideales para practicar tu pronunciación y vocabulario. Puedes dividir tu sesión en los siguientes pasos:
Intenta comprender el significado general.
Busca palabras o frases nuevas.
Finalmente, canta junto con la canción.
Esto mejorará tu oído, pronunciación y vocabulario
Esto mejorará tu oído, pronunciación y vocabulario. Como extra, puedes usar Lyrics Training, una página o aplicación donde puedes practicar español con música.
Practicar con podcasts
Los podcasts te exponen a diferentes acentos y conversaciones reales. Busca uno adaptado a tu nivel y escúchalo una vez para captar la idea general. Luego, vuelve a escucharlo para anotar palabras y frases que no entiendas.
Empieza con episodios cortos de menos de 10 minutos. Mientras escuchas, escribe unas 10 palabras. Cuando termines, busca qué significan y después escucha otra vez el episodio. Te aseguro que vas a entender muchísimo más la segunda vez.
Después, puedes usar esas 10 palabras en otros ejercicios, como un diario de español o escribiendo oraciones.
Ver películas o series en español
Si quieres aprender expresiones coloquiales y entender contextos culturales, ver películas y series es ideal.
Primero, mira una película con subtítulos en tu idioma para captar la idea general.
Vuélvela a ver días después con subtítulos en español y anota frases nuevas.
Por último, inténtalo sin subtítulos, enfocándote en esas expresiones que escribiste la sesión anterior.
Puedes hacer lo mismo con series o también ver episodios pausando para repetir los diálogos y aprender nuevas expresiones.
Complementa con un diario de español
Además de materiales auténticos, un diario de español puede ayudarte a reflexionar sobre lo que aprendes. Tengo la herramienta perfecta para ti: My Spanish Journal & Tracker.
Esta herramienta organizará tu aprendizaje con ideas para escribir, espacios para tu vocabulario y un registro de tu progreso cada mes.
Volviendo al video en el que usamos ChatGPT para hacer tu plan, en la descripción te compartiré un mensaje para que puedas incluir este diario con tus metas y avances que establecimos en los videos anteriores.
No pienso que las aplicaciones sean malas ni que vayan a impedir que aprendas español. Pero si quieres avanzar, los materiales auténticos te ayudarán a conectar con un español cotidiano, y un diario te ayudará a organizar y registrar todo tu progreso durante el año.
La mejor forma de aprender un idioma es sumergirte en él. Pero, ¿y si te digo que no necesitas viajar para lograrlo?
En el siguiente video te mostraré cómo traer el mundo hispanohablante a ti en lugar de tú ir a él, y cómo vivir el idioma en tu día a día.
Nos vemos en el siguiente video. ¡Hasta pronto!
